събота, 10 април 2021 г.

Vox Populi, Vox Dei

 Интелигенти, спрете с възмущението. 

Ходете с грайфери по гладките ни мозъци.

Всеки от вас само затвърждава мнението, 

че морално извисените са просяци.


Интелигенти, направете си услуга. 

Не се разхождайте с плакати пак в ръка.

Промяната не е по ваша заслуга,

а на тълпата, дет ви диша във врата.


Тълпата следва ви когато се обадите,

но тя си мисли по нейния си начин.

Числите я към себе си и се надявате,

тя други планове крои обаче.


Казвам "планове", но всъщност е инерция.

Ние упорито по течението се носим.

Манталитетът ни мисловна е инверсия

и отвръща само на реторичните въпроси.


И знам, че молите ме аз да съм умника,

който до вас да стане да ви брани каузата

и като вас, след няколко плесника

да се отчайвам и разочаровам в паузите.


Не знам с какво съм станал бегло симпатичен,

да ви попивам воплите за справедливост.

Аз съм тъпак устат, злобен и критичен

и вярвам само в собствената си бъбривост.


Нагледал съм се, начел съм се и наприказвал

на тъпотата, която и мен бележи.

Баш ми е притрябвало да съм залязвал

с хора дори в отчаянието невежи.


Ако пък не - историята си повторете.

Изисквайте си героично милостинята.

Тая притча предава се през вековете.

Гласът народен води само до пустинята.

сряда, 24 март 2021 г.

Живот за размисъл

Летвата да се сниши
ако искаш да останеш жив.
Човек да се изкриви
за да не му е светът крив.

Компромис след компромис,
няма друга дума за това.
Ако си част от общество
се приобщи веднага.

Клишето не е да правиш
каквото другите правят,
а да се гмурнеш точно там,
където всички се давят.

Ти си единственият,
когото не виждаш отстрани.
Няма как сам
да осъзнаеш грешките си.

Конформизмът не е
просто да последваш тълпата,
а да не мислиш, щото мислиш,
че да мислиш не трябва.

На грамофона се върти 
една надраскана плоча
и песента наизуст я знаеш,
но не ти е до още една.

На певеца не му вярваш,
но не можеш да пееш.
Само така си живял
и само искаш да живееш.

И те ти казват, че животът
се състои в това 
да им се водиш по акъла
за да не си будала.

Ама така си като Мерилин 
в стая пълна с изроди.
Щом те бият по бройка,
ставаш изродът ти. 

Да прибягваш до разум
разумно ли е сега?
На колко овце би повярвал
ако ти викат овца?

Те компетентни се пишат
а ти си си просто ти. 
Те имат дипломи, висши
или просто имат пари.

Ти си един никой.
Казваш си, че не си съвършен.
Не смееш да кажеш,
че не се размисля за ден.

вторник, 5 януари 2021 г.

Съвети към Джералдин за произволен неин рожден ден (превод)

 Боб Дилън
1962г.


равнис. мирно. хората се страхуват от тези извън строя. кара ги да се чувстват глупаво, че са се вредили. даже може да им хрумне, че не са на място. не бягай, не прескачай оградата. ако се отдалечиш твърде много ще те изгубят от погледа си. ще се почувстват застрашени. ако си помислят, че не са част от това, което ги е подминало, ще разберат, че там горе се случва нещо, за което не знаят. ще се появи отмъщението. ще се чудят как да те отстранят. дръж се възпитано с тях. ако не го направиш, ще го приемат навътре. като си лице в лице с тях, не им спестявай, че са ти нужни. ако усетят, че не са, първо ще се опитат да те убедят, че са. ако това не подейства, ще ти кажат колко не се нуждаят от теб. ако не отвърнеш с тъга, незабавно ще плъзне мълвата. ще бъдеш споменаван в обществата, в които се събират и решават от кого нямат нужда. ще ти излезе име. това само ще вбеси хората, от които нямаш нужда. ще се превърнеш в тема на разговор. хората, за които си ненужен ще се мразят, че имат нуждата да те обсъждат. тогава и ти ще се намразиш, че си повод за толкова омраза. всичко ще приключи с патаклама. никога не се доверявай на ченге в дъждобран. не казвай и не прави нищо, което човекът пред теб не може да разбере. ще си помисли, че знаеш нещо, което той не знае и ще те запомни на мига. говори на неговия език. ако е старомоден и си минал теста ще ти е по-лесно да се измъкнеш. казвай това, което той би разбрал. казвай го просто, за да го приеме буквално. след като те изслуша, ще ти каже добър ли си или лош. всеки би го направил. за някои хора има само добро и лошо. кара ги да се чувстват важни. важно е да се стои далеч от тези хора. пази се от ентусиазма... до време е. не му давай да те отнесе. ако те питат дали ходиш на църква - винаги отговаряй с "да" и никога не си поглеждай обувките. ако чуеш името на президента - лапни голям залък и си легни рано. ако те питат дали си комунист - пей на италиански, че америка е красива. пребий първия срещнат чистач. ако те хванат гол в паркирана кола - включи радиото и се прави, че караш. не излизай от вкъщи без буркан с фъстъчено масло. не носи еднакви чорапи. ако те накарат да правиш 100 лицеви опори се надишай със спрей преди това. ако те питат дали си капиталист - скъсай си ризата, пей просяшки блус и си изпъни десния крак напред, дъвчейки доларова банкнота. не се подписвай на пунктира. не се връзвай да критикуваш хора, които само критикуват. не създавай нищо. няма да се промени. ще те преследва до края на живота ти. ако те питат с какво се занимаваш - кажи, че се смееш. не вярвай на хора, които заплашват да се самоубият ако не си мил с тях. ако те питат дали ти пука за светските проблеми - погледни ги дълбоко в очите. няма да те питат отново. ако те питат дали си лежал в затвора - отговори с гордост, че най-добрите ти приятели също са те питали. избягвай стени на тоалетни без надписи. ако ти кажат да се погледнеш... не го прави. ако ти поискат името... не го давай.